剧透慎点！这个展览带你穿越40年~
★ 前言 ★
1979年，改革开放的号角刚刚吹响，北京钢铁学院与亚琛工业大学缔结了友谊之约。作为改革开放以来最早与国外高校签订合作协议的大陆高校之一，北京钢铁学院为新中国的高等教育国际合作拉开了关键序幕。
四十年砥砺奋进，四十载春华秋实。在高等教育领域有着相似学科背景和共同卓越追求的北京科技大学与亚琛工业大学，在建设世界一流大学之路上，互通互助，携手同行，用友谊的桥梁联通文化，用科技之光点亮未来，合作之路愈行愈稳，合作之域越拓越广。这条路曾有无数前辈师长筚路蓝缕，更有越来越多的后生晚辈薪火传承。
历经四十年风雨，两校科研共谱华章，合作屡创佳绩。多年以来频繁的学者互访和学生联培，带动了两校科研学术交流的繁荣发展。至今，已有近400名北京科技大学学生赴亚琛工业大学深造，亚琛工业大学已派遣超过15批近200名学生来北京科技大学进行实习和文化交流。如今，他们中的大多数已成为科研战线的领军人才，不仅为中德两国友谊做出了突出贡献，更成为了两国经济社会发展的中坚力量。
以与亚琛工业大学的合作交流为肇始，北京科技大学的国际化发展之路愈行渐宽，目前已初步形成全方位、多层次、宽领域、有重点的国际合作交流格局，与全球近200所知名高校、机构建立了合作关系，培养来华国际学生总数达到8000余人。
当前，经济全球化，教育国际化已成发展大势。站在新的历史起点，北京科技大学和亚琛工业大学将继续密切合作，携手共进，创新合作机制，拓展合作领域，共铸高等教育国际合作的新篇章。
现在
就跟着小编一起走进这四十年的峥嵘岁月
篇章一
高层互访/校际合作篇
High-Level Exchange by University Delegations/Inter-university Cooperation
1978年10月，阿亨工业大学（现称亚琛工业大学）达尔教授访问北京钢铁学院，商定两校建立联系事宜。
In October 1978, Prof. Winfried Dahl of RWTH visited the Beijing University of Iron and Steel Technology and discussed the establishment of a cooperative agreement between the two universities.
1979年7月，北京钢铁学院关于与阿亨工业大学（现称亚琛工业大学）签署合作协议的报道。
In July 1979, the Beijing University of Iron and Steel Technology published a news article concerning the signing of a historic cooperation agreement with RWTH.
1979年5月，北京钢铁学院（现北京科技大学）与阿亨工业大学（现称亚琛工业大学）签订两校友好合作协定。
In May 1979, the Beijing University of Iron and Steel Technology and RWTH Aachen University signed a historic cooperation agreement in Germany.
1979年5月，时任北京钢铁学院党委副书记刘少华、院长张文奇和副院长魏寿昆、柯俊随中国冶金教育考察团访问德国。
In May 1979, Vice Chancellor LIU Shaohua, President ZHANG Wenqi and Vice Presidents WEI Shoukun and KE Jun of the Beijing University of Iron and Steel Technology visited Germany.
1980年9月，时任亚琛工业大学副校长乌尔班率团访问北京钢铁学院。
In September 1980, a RWTH delegation headed by Vice Rector Günter Urban visited the Beijing University of Iron and Steel Technology.
1982年6月，时任北京钢铁学院党委副书记符荣率团访问亚琛工业大学。
In June 1982, a delegation headed by Vice Chancellor FU Rong of the Beijing University of Iron and Steel Technology visited RWTH.
1983年10月，时任亚琛工业大学校长乌尔班会见时任北京钢铁学院院长张文奇率领的代表团。
In October 1983, RWTH Rector Günter Urban met with a delegation headed by President ZHANG Wenqi of the Beijing University of Iron and Steel Technology.
1983年10月，时任北京钢铁学院院长张文奇在亚琛工业大学与吕克教授会面。
In October 1983, President ZHANG Wenqi of the Beijing University of Iron and Steel Technology met with Prof. Kurt Lucke at RWTH.
1985年，时任亚琛工业大学校长奥伦布什率团访问北京钢铁学院。
In 1985, a delegation headed by RWTH Rector Hans-Dieter Ohlenbusch visited the Beijing University of Iron and Steel Technology.
1988年，时任亚琛工业大学副校长考普率团访问北京科技大学。
In 1988, a RWTH delegation headed by Vice Rector Reiner Kopp visited USTB.
1991年9月，时任北京科技大学校长李静波率团访问亚琛工业大学。
In September 1991, a delegation headed by USTB President LI Jingbo visited RWTH.
1992年10月，时任亚琛工业大学校长哈贝塔率团访问北京科技大学。
In October 1992, a delegation headed by RWTH Rector Klaus Habetha visited USTB.
2004年5月，时任北京科技大学校长杨天钧、副校长徐金梧会见亚琛工业大学代表团。
In May 2004, USTB President YANG Tianjun and Vice President XU Jinwu met with a RWTH delegation.
2006年11月，北京科技大学原校长杨天钧与时任亚琛工业大学校长布尔哈德·劳呼特出席亚琛工业大学校友首次在京的联谊。
In November 2006, former USTB President YANG Tianjun and RWTH Rector Burkhard Rauhut attended the first gathering of RWTH alumni in Beijing.
2008年6月，布德鲁斯特种钢公司和亚琛工业大学赠送的亚洲锻锤雕塑落成典礼在北京科技大学隆重举行。
In June 2008, the Inauguration Ceremony of Asia Hammer donated by Buderus Edelstahl GmbH and RWTH was held at USTB。
2009年11月，德国北莱茵-威斯特法伦州大学校长代表团访问北京科技大学。
In November 2009, a delegation of the Rectors’ Conference North Rhine-Westphalia visited USTB.
2012年4月，亚琛工业大学迪特·森克教授受邀参加北京科技大学60周年校庆，出席“北京科技大学世界论坛”，并受聘为北京科技大学名誉教授。
In April 2012, Prof. Dieter Senk of RWTH was invited to attend the Celebratory Ceremony of the 60th Anniversary of USTB & the “USTB and the World” Forum, and was awarded as Honorary Professorship of USTB.
2013年6月，时任北京科技大学校长张欣欣与时任亚琛工业大学校长恩斯特·施马赫滕贝格在亚琛工业大学续签合作协议。
In June 2013, USTB President ZHANG Xinxin and RWTH Rector Ernst Schmachtenberg renewed the cooperation agreement between the two universities at RWTH.
2014年9月，时任北京科技大学校长张欣欣参加“北京科技大学—亚琛工业大学合作35周年纪念晚会”。
In September 2014, USTB President ZHANG Xinxin participated in the party for the “35th Anniversary Celebration for the USTB - RWTH Collaboration” .
还想要看更多的图片吗？
点击空白处查看更多图片
1
篇章二
学者交流/科研合作篇
Scholarly Exchanges and
Research Cooperation
篇章三
求学实习/人才培养篇
——北科学子在亚琛
Study Abroad & Internship Life/
Talents Cultivation
——USTBer at RWTH
篇章四
求学实习/人才培养篇
——亚琛学子在北科
Study Abroad & Internship Life/
Talents Cultivation
——RWTHer at USTB
更多图片请到教职工礼堂门前观看
9月19日-23日展出
只看图片意犹未尽？
更多活动等你来参加！
9月20日
15:30-17:30
9月21日
9:00-11:20
9月21日
14:00-17:30
天工大厦第六会议室
9月21日
18:00-20:00
岁月不居，卌载荣光
弦歌不辍,苒苒风华
在共和国70华诞之际
北京科技大学与德国亚琛工业大学
迎来合作40周年
四十年砥砺奋进，四十年薪火相传
站在新的历史起点
让我们相聚北科大
畅叙合作交流历程，共绘携手发展蓝图
USTB | 北京科技大学
出品：新媒体中心
来源：国际处
编辑：罗玉秋
责编：高龑
相关精彩链接
燃爆！3000余名北科师生汇报展演，青春向祖国告白，北科一直都在